亦師亦友，一位好老師總會(huì)讓學(xué)生銘記終生！

(資料圖片僅供參考)

噩耗傳來(lái)，華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院的頂級(jí)口譯專家、最受學(xué)生歡迎的陳翔老師去世了，這條消息讓人無(wú)比痛心！

9月4日，華東師大外語(yǔ)學(xué)院發(fā)布消息，稱華東師范大學(xué)“學(xué)生心目中最優(yōu)秀教師”、外語(yǔ)學(xué)院翻譯系陳翔老師，不幸猝然離世，家人和師生痛徹心扉，無(wú)限緬懷。

在這條消息的評(píng)論區(qū)，學(xué)生和校友潸然淚下，大家在用不同的文字表達(dá)著自己的難過(guò)之情，以緬懷自己的老師，希望老師一路走好。

有學(xué)生表示，自己非常有幸能成為陳翔老師的學(xué)生，他是自己心目中最優(yōu)秀的老師，師恩似海，沒(méi)齒難忘，沒(méi)有想到此前一面，竟是最后一面。

在大家的留言中，我們能看到陳翔老師經(jīng)常對(duì)學(xué)生說(shuō)的一句話是：

不欠練，不荒廢！

學(xué)英語(yǔ)的人都知道，這6個(gè)字對(duì)英語(yǔ)應(yīng)用和實(shí)踐來(lái)說(shuō)至關(guān)重要，作為一名大學(xué)老師，原本不用苦口婆心說(shuō)這些，但陳翔老師依然反復(fù)地提醒著學(xué)生，可見(jiàn)他的責(zé)任心真的強(qiáng)。

他的學(xué)生在評(píng)論區(qū)表達(dá)著哀思之情，并希望能參加老師的告別會(huì)，送老師最后一程，后悔當(dāng)初沒(méi)有親口告訴老師：

您是我大學(xué)最喜歡的老師！

從學(xué)生的留言中，我們讀懂了什么叫真正的師生情，老師對(duì)學(xué)生傾注了所有，學(xué)生也無(wú)比熱愛(ài)和尊敬老師。

一切來(lái)得太突然，從外語(yǔ)學(xué)院發(fā)布的消息來(lái)看，用了一個(gè)詞“猝然離世”，由此可見(jiàn)，陳翔老師的去世讓所有人感到意外。

具體原因未知，為了尊重陳翔老師及家人，我們也不必過(guò)多追問(wèn)，但陳翔老師的離去，確實(shí)是華東師大和翻譯界的重大損失。

從華東師大外語(yǔ)學(xué)院此前發(fā)布的消息來(lái)看，陳翔是華東師大翻譯系教師，口譯專業(yè)主要?jiǎng)?chuàng)始人之一，在翻譯界著名的口譯員，擁有大量重要場(chǎng)合口譯實(shí)踐，曾獲得“最受學(xué)生歡迎教師”稱號(hào)。

據(jù)了解，陳翔老師在高中時(shí)期就已經(jīng)將大學(xué)英語(yǔ)自學(xué)完成，繼1986年獲得華東師大英語(yǔ)系的直升名額后，本科畢業(yè)再次直升研究生，1993年畢業(yè)后一直留學(xué)任教。

從這條時(shí)間線來(lái)看，陳翔老師的年齡并不大，但他在翻譯領(lǐng)域取得的成績(jī)不俗，自1990年開(kāi)始交傳和同傳實(shí)踐，1996年在華東師范大學(xué)首開(kāi)口譯課程，并任校課程建設(shè)項(xiàng)目“英語(yǔ)口譯課程訓(xùn)練法”的負(fù)責(zé)人。

陳翔老師具有豐富的口譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)和口譯教學(xué)技巧，累計(jì)口譯時(shí)間超14000小時(shí)，口譯教學(xué)課時(shí)超過(guò)7000小時(shí)。

陳翔老師不但專業(yè)能力卓越，在教學(xué)方面也表現(xiàn)突出，他教授各類口譯與同傳課程，深受學(xué)生歡迎。在他看來(lái)，教學(xué)必須要充滿激情，敬業(yè)是一位老師的重要品質(zhì)。

只有熱愛(ài)自己的教師職業(yè)，才能投入所有的時(shí)間和精力，激情、知識(shí)、技巧和情商，這四個(gè)條件一個(gè)都不能少。

與此同時(shí)，陳翔老師還一直強(qiáng)調(diào)，老師和學(xué)生在一起，一定要有一顆年輕的心，這樣才能了解學(xué)生喜歡的東西，老師才能真正和學(xué)生在教學(xué)方面實(shí)現(xiàn)融合。

陳翔老師帶給學(xué)生的不僅僅是專業(yè)的教學(xué)，還有人生的態(tài)度和發(fā)展的指引，并能始終以學(xué)生為中心，想學(xué)生之所想，急學(xué)生之所急，堪稱教師楷模，值得所有人學(xué)習(xí)。

痛失英才，陳翔老師的離世，是家庭的重大損失，也是翻譯界的損失，也是學(xué)?？谧g人才培養(yǎng)的損失，愿陳翔老師一路走好！天堂里從此又多了一位好老師！